ARK&

MANAGEMENT

Shacho no Migiude-kun

HOSPITALITY 経営管理をひとつに

A second right hand for running a hotel or ryokan.

You have looked at the numbersand thought it through. Still, some days you hesitate.

Revenue is up. But what about profit? Will next month’s cash flow hold? For owners who value both instinct and the evidence behind the numbers.

It brings the floor and the figures of a lodging business into one place. Shacho no Migiude-kun is a management OS for winning back the time to think.

* The public demo is a walkthrough of the interface using sample data.

Management homeSample data · November 2026

A comparison for decision-making

Revenue is up. It has not reached budget.

Shiga Kogen — sample property

Actual revenue

¥12.80m

YoY +8.4%

Budgeted revenue

¥13.50m

Gap to target −¥0.70m

Achievement rate

94.8%

vs budget −5.2%

Actual revenue against budget

Monthly / ¥10k / illustrative data

ActualBudget2026年
1,5001,200900600
6月7月8月9月10月11月

November is ¥0.70m below budget, though revenue is trending up. Next, look at occupancy, room rate and the mix of sales channels.

* The figures are illustrative and shown to explain the screen. They are not actual results.

Ask Migiude-kun — from the numbers to what to check next

01 / ISSUES

What owners wrestle with

You are looking at the numbers. Still, some days you hesitate.

You decide on years of instinct and experience, checking the figures as well. Even so, the road ahead can be unclear. What is needed is not something to decide for you, but something that puts the material for a decision in order.

Information is scattered

What you need sits in separate places — the PMS, the accounts, spreadsheets.

Pulling the numbers takes time

Gathering figures eats the time you would spend planning what comes next.

The drivers of profit are hidden

It is hard to see how a change in revenue or occupancy fed through to profit.

Comparing properties is difficult

Putting several properties side by side on the same measures is not straightforward.

Instinct and experience, backed by data.

02 / WHAT IT COVERS

The ground it covers

The figures alone do not tell the whole story.

Growing revenue, looking after the property, weighing future investment. We support the running of a lodging business from a view that does not stop at finance.

01

Management dashboard

See revenue, profit and occupancy together to grasp where the business stands.

02

Budget and earnings

Compare budget with actuals and find what needs improving.

03

Cash flow

Look ahead at funds with repayments, tax and capital spending in view.

04

Marketing and demand

Weigh revenue and commission by channel — OTA, direct and others — to find demand that reaches profit.

05

Subsidies and grants

Consider support schemes for energy saving, labour saving, digitalisation and equipment renewal alongside the investment decision.

06

Equipment and repairs

Organise inspection, repair and renewal plans for boilers, air conditioning, plumbing and hot spring equipment.

07

People and labour

Read labour cost against productivity and treat hiring, deployment and development as management questions.

08

Lodging KPIs

Compare ADR, OCC and RevPAR to inform how rooms are sold.

09

AI management partner

Aiming at an experience that sets out which figures to check and what to try next.

10

PMS and accounting data

A plan to cut the work of re-entering and tallying figures, by linking with ARK&PMS (in preparation) and outside systems.

* Development and availability differ by area. This does not indicate that every function is available today. The public demo is a walkthrough using sample data.

03 / A SINGLE DECISION

From one decision to the whole business

You decide to refurbish the rooms. What does that decision need?

The state of the equipment, the amount invested, cash flow, whether a subsidy might apply, the rate and the demand afterwards. Questions usually considered apart, taken as one decision.

This is one example of the connected experience we are working towards. It does not guarantee that a scheme will apply or be granted, or that an investment will pay off.

01

Equipment and repairs

Set out when renewal is due and what work is needed

02

Investment and cash flow

Weigh the cost of the work against repayments and working capital

03

Subsidies and grants

Look into schemes that might apply and their conditions

04

Marketing

Think through rate, demand and channels after the work

05

The decision

Compare the outlook for earnings and decide

04 / ARK&PMS

Connecting with ARK&PMS

Putting what happens on the floor into the language of management.

By connecting with ARK&PMS (in preparation), daily bookings, rooms and revenue feed through to earnings analysis, budget tracking and cash flow — one experience where the floor and management meet.

ARK&PMS

Bookings, rooms, stays, revenue

In development

Shacho no Migiude-kun

Budget, earnings, cash flow, analysis

Public UI demo available

Less re-entering and tallying

A plan to cut the work of entering the same figure again and again.

From revenue through to profit

Linking lodging KPIs with costs and profit to make the earnings structure visible.

Spotting issues early

Analysis that ties a change on the floor to a management decision.

Comparing properties

Analysis across properties, extending to group management.

* ARK&PMS and the data link between the two services are in preparation. Links with outside PMS and accounting software are also under consideration; adopting ARK&PMS is not a requirement.

05 / ASK MIGIUDE-KUN

Ask Migiude-kun

So that running a business is not carried alone.

Say revenue rose but the margin fell. Rather than a single figure, we are working towards support that sets out the points to check — costs, the sales mix, lodging KPIs.

The AI does not decide in the owner’s place. It adds to the material on which the owner can decide with conviction.

Ask Migiude-kun — concept example

Revenue is up on last month, so why did the margin fall?

How Migiude-kun might answer

Start by checking these three.

  • ① The change in labour cost ratio
  • ② The movement in OTA commission
  • ③ The balance of room rate and occupancy

Putting several figures together brings the drivers of the change into order.

* The exchange above is illustrative and is not the output of an actual AI analysis.

06 / PLANS

Plans

Start from what you need.

Four plans are envisaged. Final pricing and scope will be announced once settled.

Starter

For a property starting with visibility.

Coreto begin

  • Grasp the core measures
  • Use the management home
  • Put the needed figures in order

Growth

For a property working on budgets and earnings.

Managementextended

  • Includes Starter
  • Extended management and analysis
  • Support for improvement work

Professional

For a property going further with analysis.

Advanced analysis

  • Includes Growth
  • Advanced management and analysis
  • Sharper decision-making

Enterprise

For operators looking at several properties or a group.

Multi-property

  • Includes Professional
  • Management across properties
  • Built for an organisation

* The plans shown are under consideration. Scope, pricing and timing will be announced once settled.

07 / HOW IT STARTS

How it starts

Try it, and see.

Look at the actual screens and judge whether they fit the questions you are facing.

STEP 01

Try the demo

Check the interface and feel with sample data.

STEP 02

Talk it through

Set out the size of the property, the issues and the systems in place.

STEP 03

Consider how to use it

Weigh the plan and whether a data link is needed.

STEP 04

Towards going live

We will advise in line with availability.

08 / DEMO

Start with the demo

Before deciding, add to what you can check.

Towards surer decisions in running a lodging business. Start with the public demo.

* A dedicated enquiry form will be added before launch. For now we point to the operating company’s site.